ピノキオピー – ポケットのモンスター feat. 初音ミク / The Pokémon Inside My Heart

「ポケットのモンスター」

小さな箱の電源をオンして
思い出す「はじめまして」の物語
色のないビジョン　好奇心で染めて
カラフルに動き回る　未知のモンスター

攻略本を大事に読んで
通信ケーブル　カバンに入れて
名前を覚える歌を歌って
たくさん学んできたよ
あれから月日は過ぎ去って
失敗も経験値になって
君みたいに進化できたかな？

ポケットの中のモンスター
君は存在しないけど
炎吐いたり　波に乗ったり
すぐそばに確かにいるんだ
ポケットの中のモンスター
君と「ぼうけん」は続いてる
いつか大人になっちまっても
あの日のまま　君と会えるよ

強くても　弱くても　人気でも　不人気でも
ぼくは知ってるぜ　一番の
ポケットのモンスター

ゲームして　勉強して　仕事して　挫折して
人生のマップは広がって
知りたくない現実も増えた
主題歌のCDを買った
キラカードにときめいていた
あの頃のワクワクを捨てないで
HP1でも　まだ歩けるかな？

予想外の未来

ポケットの中のモンスター
君と手を繋げなくても
ビーム出したり　空を飛んだり
一緒に戦ってきたんだ
ポケットの中のモンスター
君と「ぼうけん」は続いてる
暗い世界になっちまっても
あの日のまま　君と会えるよ

強くても　弱くても　人気でも　不人気でも
ぼくは知ってるぜ　一番の
ポケットのモンスター

あの頃のままのぼくら
姿かたちは変わっても
ずっと大好きさ　一番の
ポケットのモンスター

ららら　らんらんら　らら…

————————

“The Pokémon Inside My Heart”

Turn on the power of the tiny box
I still remember the story of when we first met
Dyeing my colorless vision with curiosity
Unknown beings began moving colorfully

Reading strategy guides like a treasure map
Shoving Game Link Cables into my backpack
Singing songs to memorize names
I’ve learned so much
Since then, years have gone by
My mistakes have become experience points
I wonder if I’ve evolved like you?

The Pokémon inside my heart
Even if you’re not really here
You breathe fire, you ride the waves
I can feel you right next to me
The Pokémon inside my heart
Our adventures still continue
Someday, even when I’ve become a grown-up
I’ll still be able to see you like I did back in those days

Strong or weak, popular or not,
I know who’s the number-one
Pokémon inside my heart

I’ve played games, I’ve studied, I’ve worked, I’ve failed too
The map of my life has expanded
And there were many realities I didn’t want to know
I bought the CD of the theme song
My eyes shined looking at holo cards
Don’t let go of the excitement of those days
I wonder if I can still walk with 1HP left?

A future unexpected

The Pokémon inside my heart
Even if I can’t hold your hand
You shoot beams, you soar in the sky
We’ve always fought together
The Pokémon inside my heart
Our adventures still continue
Someday, even if it’s become a darker world
I’ll still be able to smile with you like I did back in those days

Strong or weak, popular or not,
I know who’s the number-one
Pokémon inside my heart

We’re the same as we were back then
Even though I’ve become a grown-up
I’ll always love you, my number-one
Pokémon inside my heart

Lalala lan-lan-la lala…

Esto es mas que solo un excelente tema, has tocado esa parte que todo fan de PinocchioP acostumbra a escuchar, esa parte que todo fan de Pokémon tiene en sus corazones y todo fan de Miku espera de ello. Haz mezclado todo esto y creado algo simplemente hermoso. Gracias <3

PinocchioP’s love letters in the form of song always feels genuine

どうしてピノキオピーの存在しないものへのラブソングはこんなに心に沁みるんだろう

The heartfelt love and nostalgia in this song actually made me cry 😭 Thank you, PinocchioP!

「攻略本を大事に読んで」「名前を覚える歌を歌って」「キラカードにときめいていた」あの頃の自分が蘇って気づいたら涙してました。大人になってあの頃のキラキラした時間を忘れてしまいそうになるけど、私たちの心の中にはポケモンがずっといてくれていると思うと、これからも頑張ろうという気持ちになりました。ミクさんの声と共に素敵な曲を届けてくれてありがとうございます☺️

曲の長さを3分39秒にすることでしっかりミク要素も入れてるの好き

曲を聞いて「君は存在しないけど」って歌詞で自分でもびっくりしちゃうくらい涙が止まらなくなって、はじめて自分がポケモンって存在にどれほど救われてきたのか、大好きなのかを実感できた気がします。
素敵な曲をありがとうございます。

You can tell that this song was made by someone who has overwhelming nostalgia from growing up on the series, and it’s strangely contagious, such an overwhelmingly positive atmosphere!

ピノキオピーさんは存在しないものを存在しないまま受け止めて深く深く愛してるから聴いてて涙出てくる

this song hits different on a whole new level, as someone who was bullied for liking pokemon this song really shows the experience of finding refuge in a video game, it becomes your everything and something you are deeply connected to. thank you PinocchioP 🙂

This song was nost just about Pokémon, it was also about growing up 🥲 I did not expect to be so emotional after listening to it. Seeing the messy table and the 1 HP line…….it’s so real. Thank you for this wonderful relatable and beautiful song Pino~ 🙏 ❤️

だるまが片目しか塗られてなかったり、仕事で挫折したり、テストで0点とったり、どんなことがあっても、たとえ会えなくても、ポケモンとずっと一緒に歩んでいるのだとわかる曲だと思う

Que sentimento de nostalgia gostoso com uma melodia tao bonita e o plus da voz da Miku, obrigada ❤

Wow. Of all of the Project Voltage songs to come out, this one is easily the most emotional. I definitely cried near the end, even though I didn’t grow up with gen 1. Well done, Pinocchio-P!

タイトル、歌詞、らららの部分も、どことなく「ポケットにファンタジー」を想起させる。
あの頃の子供たちは今もう大人で、
“はやく おとなに なりたいんだ”が、
“いつか大人になっちまっても”になるまでのヒストリーって感じがして最高。

“攻略本大事に読んで 通信ケーブル カバンに入れて 名前を覚える歌を歌って”
これさすがに効果抜群すぎ(><)

No estoy llorando
Tu estas llorando! 😂
Gracias por esta hermosa y emotiva cancion <3

I was totally mind-blown by the lyrics, melody, and the animation. It felt so nostalgic because it reminisces my childhood. This song is just amazing!

Ésta es la canción para los fans que yemos seguido a la franquicia por mas de 20 años.
Una carta de amor para los que hemos crecido con Pokémon, incluso me salieron lágrimas por esa letra tsn hermosa :’3

Thank you for giving us this beautiful gift ❤

初っぱなの「ﾁｬﾗﾁｬﾗｯ♪」から懐かしさでﾆｺﾆｺが止まらず、最後セーブ完了の「ﾁｬﾗｰﾝｯ♪」で曲を締めるセンスに改めて感動！

赤外線通信がまだ無い時代、通信ケーブル持ってる友達の所に皆で集まって遊んだなぁー！(笑)
やべっ…懐かしすぎて泣けてくる。。

大人になっちまったし、人生がキラキラしたもんだけじゃない事も知っちまったけど、それでもあの頃感じたワクワクは今も心の中から捨てられる事なく有ったんだ…そんな気持ちを改めて思い出させてくれたピノキオPさんに救われたなぁ。
ありがとうピノキオP！！！

I am speechless, this is my favourite song to come out of Project Voltage so far! It shows how much fiction can help us go through the days then the depiction of the struggles of adult life was on point. So thankful for Pokemon, Miku and fiction in general, for making life brighter💖
(I may or may not have teared up)

「愛されなくても君がいる」のミクもそうだけどピノキノピーさんは言葉を選ばず言うと“虚構”の存在と現実に存在する私達の関係性、そして想いを歌に乗せるのが本当に上手い。
例え現実に存在しなくても彼らは私達の日常の中にいるし、一緒に歩んできた相棒。そんな想いがこの曲に詰められているように感じる

「強くても　弱くても　人気でも　不人気でも
ぼくは知ってるぜ　一番のポケットのモンスター」
っていう特定のポケモンの名前を出さない、聴き手それぞれの一緒に歩んできた相棒ポケモン達を思い起こさせる歌詞がすごく好きだ

A música, a animação, o cuidado, o carinho e o trecho do centro pokemon estão tão INCRÍVEIS. PinnochioP você é gigante! Obrigado por me levar para a minha infância e me fazer feliz por mais uma excelente obra! Viva a infância dos 90’s e y2k kids!

This is definitely my favourite one of those MikuXPokémon songs. Very good work!

Parece que esta lloviendo 😭
Que buena cancion ahora es de mis favoritas es un viaje directo a la nostalgia y aquellos que crecimos jugando un juego de Pokemon que quedo en nuestro corazon
Gracias Voltage Project y Pinocchiop por buenas canciones

This is so wholesome 😭💕
Especially for long lasting Pokémon fans, this really hits hard 🥹 Thank you so much PinocchioP!! 🥺🙏✨

Tengo tanto que decir al respecto:

-La canción es preciosa, su letra habla de todo loq UE es crecer, cambiar, evolucionar como persona pero aún así aferrarse de forma saludable a las cosas que nos hacían felices de niños sin que estás nos impidan avanzar

-la melodía es relajante y nostálgica, aún sin saber japonés antes de verla con subs, pude sentir la melancolia que evoca, sientes las frustraciones, tristeza, miedo, alegría, satisfacción, amor. Todo solo con escuchar la melodía y la voz de Miku

-visualmente no solo es preciosa, si no que tiene altas referencias tanto a Pokémon, como a la cultura japonesa, me recuerda a algunas películas y series

-la letra no solo es aplicable a expericias con Pokémon, ejemplo, la misma Miku, muchos crecimos escuchando su música, en mi caso como dominicana que no habla japonés, no la entendía pero me generaba sentimientos que me hacían querer que ella fuera real, tangible y que estuviera conmigo, seguro muchos nos vemos en esa situación con otras franquicias

-las mini Miku Pokémon son adorables, quiero un peluche de cada una 😍

– estoy casi segura de que esta canción tiene una parte en la que la tonada es como la colaboración de Mitchie y otra parte que suena como la primera Colaboración lanzada (la de Miku con Pikachu ena deseoball, no recuerdo el nombre) muy buenas referencias 😌👏

Finalmente, creí que no me gustaría está canción por ser más tranquila, pero todo lo contrario, me saco lágrimas y se volvió mi número uno 😍👏 gracias Pinocchiop

I’ve never been one to be swayed by my emotions but this song made very while listening to it. I couldn’t stop crying after it was finished. This is such a beautiful song that words cannot begin to describe

This song is like so wonderful. The feeling it bring, the Miku voice, the art… It’s just so awesome

「あの頃のワクワクを捨てないで」で泣きそうになりました…「忘れないで」じゃなくて「捨てないで」という表現がとても好き

｢強くても弱くても人気でも不人気でも｣や｢姿かたちが変わっても｣で周りの評価や進化を気にせずにポケモンを愛する歌詞が心に来ました！
いつから僕らは対戦に命を懸けて厳選なんてしてきたんだろうか…

今までの曲は「ポケモンの要素詰め込みました！」みたいな曲だけど、これは「ポケモンってこんな思い出あるよね」みたいな曲でめっちゃいいな。
つまり、全部最高や…

日本語の曲名は「ポケットのモンスター」だけど、
英語の曲名は「The Pokémon Inside My Heart」＝「心の中のポケモン」になってるのすごく好き

0:00 初代ポケモン進化の時の効果音
0:05 初代ポケモンのスイッチを入れた直後のOP
0:10 実家を片付けている最中に荷造りで見つかったゲームボーイ（埃を払っている仕草から）
0:21 初代ポケモンのカーソル決定音（ポケモン初代全盛期の回想スタート）
0:22 歌詞「色のないビジョン」→白黒しか表示できなかったゲームボーイ画面を意味している
※当時はクーラーなんてもんは中流階級の家庭の子供部屋にはない。夏は扇風機と麦茶

0:31 ポケモンは代々3匹の中から最初の1匹を選べるシステムだが、初代はこの3匹（ヒトカゲ・ゼニガメ・フシギダネ）
0:34 イーブイの進化方法が分からなくて攻略本で調べている
※当時はゲーム攻略といえば攻略本。攻略wikiはおろかネットだってロクに発達してなかった

0:35 ゴーストをゲンガーに進化させる為に通信交換している
※すれ違い通信なんて便利なもんはなかった

0:37 Lv1から「うたう」を覚えていたのはプリンのみ（だったはず）。
※イマクニ？さんの歌う「ポケモン言えるかな？」が大人気で、当時のポケモンキッズたちはこぞって暗唱していた。

0:39 初代ポケモンの『マサキのパソコン』起動音（情報提供感謝）
0:50 初代ポケモンのセーブ完了音
0:52 スマホで再生されているのは初代ポケモンアニメのOP『めざせポケモンマスター』
ご丁寧に初版のシングルCD版のジャケット画像まで再現されている
最近The First Takeで松本梨香さんが歌っていたので、知っている人も多そう

0:55 初代の四天王戦で特に手強かった印象のあるラプラス
特に初代の「ふぶき」はブッ壊れ技だったのでトラウマになった人も多いはず

1:29 サビからの間奏で不意討ちのように入る初代ポケモンセンターのBGM
直前にポケモンを回復する時の音も変調して入ってたりする

1:55 初代ポケモンのゲーム中SE（どこのSEか判明したら追記します）
1:57 「ゲームに熱中しすぎてその学期末のテストで0点取った」→こんらん
「夜中までゲームしていたら朝眠すぎて二度寝した」→ねむり
「寝食を忘れてゲームしていたら腹が減りすぎて死にかけた」→HP1

2:20 四天王戦で手強かった印象の強いカイリュー。御三家の属性（火・水・草）に対して
全部有利を取られるので、スターミーを始め弱点の氷を突ける「ふぶき」や「れいとうビーム」を
覚えられるポケモンを育てて対抗する戦法が有効だった
エフェクトが特徴的な初代の「はかいこうせん」も実はブッ壊れ技だったりする
2:53 初代の電源入れてGameFleakのロゴが表示される時のSE（情報提供感謝）
2:57 進化した初代御三家（リザードン・カメックス・フシギバナ）
3:06 『大好きなポケモンたちと一緒に過ごした輝かしい日々は、
モンスターボールみたいに、記憶の箱の中に大切にしまってあるよ。
この曲を聴けば思い出せるようにセーブしておくから、いつでも聴きにおいで』

素敵な曲と歌詞、MVを作って下さったピノキオピーさんに感謝の念を込めて。
初代ポケモンをプレイした事がない方たちにもMVの意味が伝わるように
タイムスタンプごとに解説を入れさせて頂きました。
１人でも多くの方にこの曲の素晴らしさが伝わりますように。
そして１つでも多くの音ゲーにこの楽曲が譜面として収録されますように。
楽曲制作に関った全ての方々に、ありがとうございますと伝えたい。

※ところどころ、SEがどの場面で使われていたか不明なものがあるので
覚えていらっしゃる方はリプで教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

この曲は、「ポケモンそのもの」に焦点を触れているのではなく、「ポケモンを遊ぶ私達」に焦点を当てているので、マジで世代によってはホントに共感と感動を分け与えてくれるから素晴らしい。
コレ見て久し振りにゲームボーイに触ろうとしたらゲームボーイの電源が付かなくて悲しくなった

ピノキオピーって”みんなが忘れちゃいそうな些細な感性”を言語化して伝えるのがすごく上手で胸がキュッてなる、、ピコピコしたメロディなのに柔らかくてあったかいのもすごく涙腺にきます……

SVの御三家でクワッスが一番好きで可愛くないとか不人気とかネタにされて悲しかったけど｢不人気でも1番のポケットのモンスター｣でクワッスが好きなのをちゃんと受け止めてくれた感じで泣ける

初代のゲームボーイとかケーブル使って通信とか懐かしすぎて感動した😭
『君は存在しないけど』とか『すぐそばに確かにいるんだ』とか『君と手を繋げなくても』ってミクが歌ってるのがミクも同じ存在ですごく刺さりました(´･ω･`)
素晴らしい曲をありがとうございます！

1:44からたった3秒だけど、時代が進んで年を取って、ゲームボーイ画面からカラーの画面、DS、３DSって窓の形でゲーム機の中のポケモン側の視点で観られるの好き。挫折してるときも同じ部屋にいて見ててくれたんだなって。

特定のポケモンについて歌っているんじゃなくてポケモン全体のことについて歌うことでそれぞれの人の大切なポケモンを脳裏に浮かべさせるの天才すぎる、、
ちなみに私はゲンガーが浮かびましたね。
久しぶりにポケモンをやりましたが最高に楽しかったです！

0:00 初代ポケモン進化の時のBGM
0:05 初代ポケモンのスイッチを入れた直後のOP
0:10 実家を片付けている最中に荷造りで見つかったゲームボーイ（埃を払っている仕草から）
0:21 初代ポケモンのカーソル決定音（ポケモン初代全盛期の回想スタート）
0:22 歌詞「色のないビジョン」→白黒しか表示できなかったゲームボーイ画面を意味している
※当時はクーラーなんてもんは中流階級の家庭の子供部屋にはない。夏は扇風機と麦茶

0:31 ポケモンは代々3匹の中から最初の1匹を選べるシステムだが、初代はこの3匹（ヒトカゲ・ゼニガメ・フシギダネ）
0:34 イーブイの進化方法が分からなくて攻略本で調べている
※当時はゲーム攻略といえば攻略本。攻略wikiはおろかネットだってロクに発達してなかった

0:35 ゴーストをゲンガーに進化させる為に通信交換している
※すれ違い通信なんて便利なもんはなかった

0:37 Lv1から「うたう」を覚えていたのはプリンのみ（だったはず）。
※イマクニ？さんの歌う「ポケモン言えるかな？」が大人気で、当時のポケモンキッズたちはこぞって暗唱していた。

0:39 初代ポケモンの『マサキのパソコン』起動音（情報提供感謝）
0:50 初代ポケモンのセーブ完了音
ここでの「セーブ」は、先に進むという区切りの意味と、
あの夢中になっていた頃にはもう戻れないんだなぁ（上書きセーブ）という
ほんの少しの哀愁も込めているように感じました

0:52 スマホで再生されているのは初代ポケモンアニメのOP『めざせポケモンマスター』
ご丁寧に初版のシングルCD版のジャケット画像まで再現されている
最近The First Takeで松本梨香さんが歌っていたので、知っている人も多そう

0:55 初代の四天王戦で特に手強かった印象のあるラプラス
特に初代の「ふぶき」はブッ壊れ技だったのでトラウマになった人も多いはず

1:17 ポケットモンスター金銀の
四天王カリンの名言より
「つよいポケモン よわいポケモン
そんなの ひとの かって
ほんとうに つよい トレーナーなら
すきなポケモンで かてるように
がんばるべき」を
もじったものと思われる

1:29 サビからの間奏で不意討ちのように入る初代ポケモンセンターのBGM
直前にポケモンを回復する時の音も変調して入ってたりする
ミクのリバーブが思い出に懐かしさ補正を加えてくれて涙が出ました

1:43 カーソル音1回は「はい」を選択する時＝順調を表している？
カーソル音2回は「いいえ」を選択する時＝難航、失敗、準備不足を表している？
そして映像の枠表示が横長になったり上下２分割になったりするのは
ゲームボーイ→ゲームボーイアドバンス→任天堂DS→任天堂3DSへの
ポケモンハードの変遷を表している（他の方のコメント欄で気付きました）

1:55 初代ポケモンのゲーム中SE（どこのSEか判明したら追記します）
1:57 「ゲームに熱中しすぎてその学期末のテストで0点取った」→こんらん
※使用SEはポケモンの順番を並べ換えたりする時のもの？
「夜中までゲームしていたら朝眠すぎて二度寝した」→ねむり
※使用SEは状態異常を治す時のもの？
「寝食を忘れてゲームしていたら腹が減りすぎて死にかけた」→HP1

2:20 四天王戦で手強かった印象の強いカイリュー。御三家の属性（火・水・草）に対して
全部有利を取られるので、スターミーを始め弱点の氷を突ける「ふぶき」や「れいとうビーム」を
覚えられるポケモンを育てて対抗する戦法が有効だった
エフェクトが特徴的な初代の「はかいこうせん」も実はブッ壊れ技だったりする
2:53 初代の電源入れてGameFleakのロゴが表示される時のSE（情報提供感謝）
2:57 進化した初代御三家（リザードン・カメックス・フシギバナ）
3:06 『大好きなポケモンたちと一緒に過ごした輝かしい日々は、
モンスターボールみたいに、記憶の箱の中に大切にしまってあるよ。
この曲を聴けば思い出せるようにセーブしておくから、いつでも聴きにおいで』

素敵な曲と歌詞、MVを作って下さったピノキオピーさんに感謝の念を込めて。
初代ポケモンをプレイした事がない方たちにもMVの意味が伝わるように
タイムスタンプごとに解説を入れさせて頂きました。
１人でも多くの方にこの曲の素晴らしさが伝わりますように。
そして１つでも多くの音ゲーにこの楽曲が譜面として収録されますように。
楽曲制作に関った全ての方々に、ありがとうございますと伝えたい。

※ところどころ、SEがどの場面で使われていたか不明なものがあるので
覚えていらっしゃる方はリプで教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

急上昇からきていいなーと思って聞いてたけど「ららら　らんらんら　らら」のメロディーで涙腺が終わった。
こういう風に感動できるっていうところが初代をやった、その時代に少年時代を過ごしたという僕らの財産ですね。

これ以前の3曲はポケモンに対しての曲だったけど、ポケットモンスターというゲームソフトに対しての懐かしさとかワクワク感を全面に出した曲なのが視点が変わってて　面白いな

多分一番の思い出の交流地点になってるであろうポケセンのBGMをベースにしてるの好きすぎる

I couldn’t help but cry as the song went on. I’ve been a Pokémon fan since I was about 6. I’m 29 now and the series still and always will have a special place in my heart ❤ I started out with the first gen games and have done the things portrayed in the video: played the games on a Game Boy, purchased strategy guides, and owned Game Link cables. I wish I could play the first gen games for the first time all over again like I did all those years ago… I wish I could even remember that memory but it was so long ago it’s a blur to me now. But it was THAT special + impressionable to me since I kept playing and being a fan all these years 🥹💖

タイトル出てくるタイミング完璧すぎないか？
ここで涙が滲んできた…

I dont know why, but this made me feel like crying. I didnt even grow up with the og games but I’m playing Blue rn on my new gameboy, and I’m amazed at how far pokemon has come from the original

Guys, we still have 14 songs! Each one bringing something new to the table, each one coming from the hearts of the composers, out to every fan of pokemon.
Thank you. PinnochioP, this is the most bittersweet one so far and encapsulates those of us “too old” for either Hatsune Miku or Pokemon,
But you can never let the love go.

残業続きの仕事終わりに電車の中で観てしまって、思わず涙した20代後半です。存在しないけど、みんなビーム出してるぜ最高よ

ここ最近で1番涙を流しました。最初から最後までずっと涙が止まりませんでした。純粋でキラキラでDS握りしめて公園に走っていったあの頃はもう戻ってこないし。ポケモンは現実にはいないけど。それを全てひっくるめて優しく包み込んでくれる。そんな歌だなと感じます。あの頃みたいに純粋でキラキラな私じゃないかもしれないけど、今でも現役でポケモンシリーズプレイしてます。

「ポケットのモンスター」

小さな箱の電源をオンして
思い出す「はじめまして」の物語
色のないビジョン　好奇心で染めて
カラフルに動き回る　未知のモンスター

攻略本を大事に読んで
通信ケーブル　カバンに入れて
名前を覚える歌を歌って
たくさん学んできたよ
あれから月日は過ぎ去って
失敗も経験値になって
君みたいに進化できたかな？

ポケットの中のモンスター
君は存在しないけど
炎吐いたり　波に乗ったり
すぐそばに確かにいるんだ
ポケットの中のモンスター
君と「ぼうけん」は続いてる
いつか大人になっちまっても
あの日のまま　君と会えるよ

強くても　弱くても　人気でも　不人気でも
ぼくは知ってるぜ　一番の
ポケットのモンスター

ゲームして　勉強して　仕事して　挫折して
人生のマップは広がって
知りたくない現実も増えた
主題歌のCDを買った
キラカードにときめいていた
あの頃のワクワクを捨てないで
HP1でも　まだ歩けるかな？

予想外の未来

ポケットの中のモンスター
君と手を繋げなくても
ビーム出したり　空を飛んだり
一緒に戦ってきたんだ
ポケットの中のモンスター
君と「ぼうけん」は続いてる
暗い世界になっちまっても
あの日のまま　君と会えるよ

強くても　弱くても　人気でも　不人気でも
ぼくは知ってるぜ　一番の
ポケットのモンスター

あの頃のままのぼくら
姿かたちは変わっても
ずっと大好きさ　一番の
ポケットのモンスター

ららら　らんらんら　らら…

————————

“The Pokémon Inside My Heart”

Turn on the power of the tiny box
I still remember the story of when we first met
Dyeing my colorless vision with curiosity
Unknown beings began moving colorfully

Reading strategy guides like a treasure map
Shoving Game Link Cables into my backpack
Singing songs to memorize names
I’ve learned so much
Since then, years have gone by
My mistakes have become experience points
I wonder if I’ve evolved like you?

The Pokémon inside my heart
Even if you’re not really here
You breathe fire, you ride the waves
I can feel you right next to me
The Pokémon inside my heart
Our adventures still continue
Someday, even when I’ve become a grown-up
I’ll still be able to see you like I did back in those days

Strong or weak, popular or not,
I know who’s the number-one
Pokémon inside my heart

I’ve played games, I’ve studied, I’ve worked, I’ve failed too
The map of my life has expanded
And there were many realities I didn’t want to know
I bought the CD of the theme song
My eyes shined looking at holo cards
Don’t let go of the excitement of those days
I wonder if I can still walk with 1HP left?

A future unexpected

The Pokémon inside my heart
Even if I can’t hold your hand
You shoot beams, you soar in the sky
We’ve always fought together
The Pokémon inside my heart
Our adventures still continue
Someday, even if it’s become a darker world
I’ll still be able to smile with you like I did back in those days

Strong or weak, popular or not,
I know who’s the number-one
Pokémon inside my heart

We’re the same as we were back then
Even though I’ve become a grown-up
I’ll always love you, my number-one
Pokémon inside my heart

Lalala lan-lan-la lala…

小３の時リアタイで赤をプレイ。今、社外人16年目で過去一デカいミスをしてＨＰ１だった所に娘が「パパ！ピノキオピーの曲ポケモンコラボだよ」って聞かせてくれて、めちゃくちゃ泣きそうなの堪えて、いい曲だねって。
寝静まった今一人で聞いてる。涙が止まらない。

เพลงโคตรดี mv ก็โคตรดี คิดถึงวันเก่าๆ โตมาด้วยกันจริงๆนะ ❤️❤️

どうしてピノキオピーの存在しないものへのラブソングはこんなに心に沁みるんだろう

大人になるにつれて、純粋にゲームを楽しめなくなっていました。
子供のころはもっと自由に楽しんでいたのに。
つらく苦しい社会で生き続けることに精一杯で、大切な気持ちを忘れていました。

この曲に出会えて、ほんの少し大切な気持ちを思い出せました。
素敵な曲を作っていただき、ありがとうございます。

이 노래는 뮤비나 가사나 감성적으로 뽑혀서 눈물샘 자극하네 gba세대도 아닌데 울컥함

ピノキオピーさんは存在しないものを存在しないまま受け止めて深く深く愛してるから聴いてて涙出てくる

This song just brought me to tears.
After years of being a pokémon fan and recently moving out of my parents house to live by myself, when I saw that last scene of a box with games and pokemon stuff inside, just as I have right next to me now…I just could hold it anymore.
It’s amazing how some small pocket monsters can have such a big impact on someone’s life.
Cheers for all those pokéfans out there! For more years and more new pokémon to come!

明るい曲調なのに
何故か涙がでて胸がギュッとなりました
最高、この一言につきます

1:44
時間経過ごとに画面の大きさが
ゲームボーイ→アドバンス→DSになってるの芸が細かくて好き